کتاب روش سریع تراختنبرگ در حساب (2)

زنده باد اینترنت ، یاور اصحاب قلم

در مقدمه ی چهارم کتاب مترجم کتاب که بی شک مردی بسیار دانشمند است تلاش می کند ماجرای آشنایی اش با تراختنبرگ را  شرح دهد و در عین حال به شرح زندگی او بپردازد . مترجم از جستجویش برای یافتن کتابی از تراختنبرگ می گوید . از درماندگی اش در یافتن عکسی از او یا شرح حالی از او . این مقدمه که حدود بیست سال از نگارش اش می گذرد بیش از هر چیز درماندگی بسیار از مولفان و محققان در دست یابی به منابع مرجع ، پیش از اینترنت و فواید عظیم اینترنت را نشان می دهد . خیلی بیش از آن اطلاعاتی را که مترجم فرهینخته ی کتاب با  کوششی تحسین آمیز و با حداقل سه سفر به زوریخ برای بدست آوردن شرح حال یا اثر یا تصویری از تراختنبرگ ،  به دست آورد  اکنون می توان به آسانی ، از طریق  اینترنتی که در خانه داریم به دست آوریم .پس زنده باد اینترنت یاور اصحاب قلم . در عین حال مقدمه ی چهارم جناب باقری نشان می دهد که دانشمندان بزرگ در زندگی و حیات خود چقدر ناکام بودند به طوری که یا در فقر و درماندگی زندگی را سپری کردند یا از ارزشی متناسب با مقام خود در میان جامعه برخوردار نبودند .